You Bet Your Life

Service de ciné-photographie de la province de Québec, Films 16mm: édition 1956-57 (Quebec City: Service de ciné-photographie, 1956), 346.
"Suivons des yeux cet automobiliste qui s'en va à travers villes et campagnes sans aucun souci des lois de la circulation. Le voici qui démarre sans signaler derrière lui ; il dépasse un tramway stationné, obstrue le passage des piétons aux intersections, effectue un virage sans l'indiquer, sans diminuer de vitesse, traverse en trombe une zone scolaire, un passage à niveau, dérange une avenue paisible en klaxonnant inutilement. Sur la route, le voilà qui conduit à gauche, s'allume une cigarette tout en filant comme un bolide à travers un village. Obstinément il refuse droit de passage aux autres véhicules, puis les dépasse dans les pentes, les courbes, sans se soucier du trafic qui lui fait face. Le soir tombé, c'est encore lui qui ne sait pas diminuer la clarté aveuglante de ses phares, qui stationne sa voiture sans lumières protectrices, qui descend de l'automobile du mauvais côté. Autant d'erreurs, autant de fautes impardonnables qui causent chaque année des centaines de morts dans la seule ville de Montréal. Cet homme est une menace pour la société, un danger commun. Combattez le fléau des chauffards : apprenez le code de la route ; faites-vous un apôtre de la circulation !"