You are here

Les Ailes sur la Péninsule

Accession number: 
1950.0127
Alternate Titles: 
Wings Over Gaspe
English version
Production Years: 
1950

Languages:

Film Properties: 
Length (meters): 
176 (16mm)
Length (minutes): 
16
Holding Institutions: 

Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Centre d'archives de Québec, Québec: 16mm, DVD, betacam.
"Au large des côtes de la Gaspésie se dresse la silhouette impressionnante du fameux Rocher Percé dont les falaises abruptes s'élèvent à 286 pieds au-dessus du niveau de la mer. En poussant plus avant vers le large, on heurte l'Île Bonaventure. Lentement, en la contournant, l'oeil découvre les merveilles insoupçonnées de ce sanctuaire d'oiseaux."

Cinémathèque québécoise, Montreal, Quebec: 16mm.

Université Laval, Quebec City, Quebec: 16mm.

Bibliography: 

Service de ciné-photographie de la province de Québec, Films 16mm: édition 1956-57 (Quebec City: Service de ciné-photographie, 1956), 391.
"Au large des côtes de la Gaspésie, se dresse la silhouette impressionnante du fameux Rocher Percé dont les falaises abruptes s'élèvent perpendiculairement à 286 pieds au-dessus du niveau de la mer. Et en poussant plus avant vers le large, on heurte l'Île Bonaventure. Lentement, en la contournant, l'oeil découvre les merveilles insoupçonnées de ce sanctuaire d'oiseaux."

Antoine Pelletier, Collection Maurice Proulx : Catalogue, Direction générale du cinéma et de l'audiovisuel (Quebec City: Éditeur officiel du Québec, 1978), 31-32, 33.
"Nous avons enregistré le texte le soir, aux studios Phœnix à Montréal. L'abbé Proulx avait retenu comme narrateur l'excellent Roger Baulu. La séance fut pénible et très longue. Comme l'enregistrement se faisait directement sur film, il fallait tout reprendre à zéro à la moindre erreur. L'ingénieur du son, Jack Burman, fraîchement débarqué des studios Arthur Rank de Londres, ne disait pas un mot de français. À la fin de l'enregistrement, nous étions tellement fatigués et énervés que l'abbé Proulx et moi nous nous parlions en anglais. Et Jack, ahuri, ne comprenait pas un mot.
Michel Vergnes, mai 1978"

"Au large des côtes de la Gaspésie, se dresse la silhouette impressionnante du fameux Rocher Percé dont les falaises abruptes s'élèvent perpendiculairement à 286 pieds au-dessus du niveau de la mer. En poussant plus avant vers le large, on heurte l'Île Bonaventure. Lentement, en la contournant, l'oeil découvre les merveilles insoupçonnées de ce sanctuaire d'oiseaux."

Gouvernement du Québec: Ministère des Communications, Direction générale du cinéma et de l’audiovisuel, Catalogue des films d’archives, volume 2 (Québec: Éditeur officiel du Québec, 1978), 144.
"Au large des côtes de la Gaspésie, se dresse la silhouette impressionnante du fameux Rocher Percé dont les falaises abruptes s'élèvent perpendiculairement à 286 pieds au-dessus du niveau de la mer. En poussant plus avant vers le large, on heurte l'Île Bonaventure. Lentement, en la contournant, l'oeil découvre les merveilles insoupçonnées de ce sanctuaire d'oiseaux."