Sponsors:
Producers:
Distributors:
Directors:
Directors of Photography:
Scriptwriters:
Music:
Sound:
Editors:
Advisors:
Other Personnel:
Languages:
- French
- English
- 16mm
- Colour
- Sound
Library and Archives Canada: 35mm, 16mm.
"La distribution du courant électrique, dont nous pouvons chaque jour apprécier les multiples avantages, est assurée par un réseau de stations et sous-stations au coeur duquel nous allons évoluer pendant vingt minutes. L'énergie électrique est transportée sur de grandes distances vers les points d'utilisation à une vitesse de 190,000 milles à la seconde. Invisible et silencieuse, elle atteint la sous-station où elle sera divisée ou transformée pour les besoins usuels. Les transformateurs, isolateurs, disjoncteurs, régulateurs, contrôleurs, tableaux et appareils de commande, sous la direction de techniciens experts, composent en partie l'équipement de la sous-station. Déjà nombreuses à Montréal de nouvelles sous-stations sont installées pour répondre à la demande sans cesse croissante de la Métropole canadienne. Intégrée à l'immense réseau, la sous-station distribue dans son territoire l'électricité indispensable à l'expansion du commerce et au bien-être des Canadiens."
"A film about how hydro-electric power is harnessed, generated, transformed, and distributed by Hydro Quebec. Shots include: building transmission towers and installing cable; designing and building power sub-stations in the Montreal area, to service the city as it grows; an animated sequence showing how a transformer takes high voltage power and converts it into usable units for distribution to communities and businesses; a demonstration of how an emergency repair crew reacts to a power failure caused by a storm."
Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Centre d'archives de Québec, Québec: 16mm.
"La distribution du courant électrique, dont nous pouvons chaque jour apprécier les multiples avantages, est assurée par tout un réseau de stations et de sous-stations dont ce film nous fait connaître le fonctionnement."
Service de ciné-photographie de l'Office provincial de Publicité du Québec, Catalogue des films 16mm (1952-1953).
"Business in Motion: Films of Current Interest," Canadian Business 23 (November 1950): 84.
"Behind-the-scenes look at the generating of electricity and relaying of it through sub-stations to homes and industries in the Montreal area. Though the subject is highly technical, narrator speaks in non-technical terms and makes it seem simpler. Available in French and English versions."
Service de ciné-photographie de la province de Québec, Films 16mm: édition 1956-57 (Quebec City: Service de ciné-photographie, 1956), 388.
"La distribution du courant électrique, dont nous pouvons chaque jour apprécier les multiples avantages, est assurée par un réseau de stations et sous-stations au coeur duquel le film nous fait évoluer pendant vingt minutes."
Gouvernement du Québec: Ministère des Communications, Direction générale du cinéma et de l’audiovisuel, Catalogue des films d’archives, volume 2 (Québec: Éditeur officiel du Québec, 1978), 50.
"La distribution du courant électrique, dont nous pouvons chaque jour apprécier les multiples avantages, est assurée par un réseau de stations et sous-stations au coeur duquel le film nous fait évoluer pendant vingt minutes."