Vers la compétence

Service de ciné-photographie de la province de Québec, Films 16mm: édition 1956-57 (Quebec City: Service de ciné-photographie, 1956), 393-94.
"Un film tourné dans quelques-unes des écoles du Ministère du Bien-Être Social de la Jeunesse. -- Devenir un homme de métier pour faire un métier d'homme, forger son avenir, tels sont les précieux avantages qu'offre à des dizaines de milliers de jeunes la formation professionnelle dans la province de Québec. À elles seules, les écoles techniques, les écoles d'arts et métiers et les écoles spéciales qui relèvent du Ministère du Bien-Être Social et de la Jeunesse préparent nos jeunes à plus de 70 spécialités. -- Un coup d'œil sur quelques-unes de ces institutions où le Ministère du Bien-Être Social et de la Jeunesse dispense à une jeunesse avide de s'instruire un enseignement qui leur ouvre les portes de l'avenir : l'École de Papeterie de Trois-Rivières, l'École des Arts Graphiques, de Montréal, l'École des Textiles, de St-Hyacinthe, l'École des Métiers Commerciaux, l'École de Cuisine, l'École du Meuble, l'École de Céramique, l'École de l'Automobile, l'École de Marine, etc., etc."

Antoine Pelletier, Collection Maurice Proulx : Catalogue, Direction générale du cinéma et de l'audiovisuel (Quebec City: Éditeur officiel du Québec, 1978), 39, 40.
"Film tourné dans quelques écoles du Ministère du Bien-être social et de la jeunesse
Devenir un homme de métier pour faire un métier d'homme, forger son avenir, tels sont les précieux avantages qu'offre à des dizaines de milliers de jeunes la formation professionnelle dans la province de Québec.
À elles seules, les écoles techniques, les écoles d'arts et métiers et les écoles spéciales qui relèvent du Ministère du Bien-Être Social et de la Jeunesse préparent nos jeunes à plus de 70 spécialités.
Un coup d'œil sur quelques-unes de ces institutions où le Ministère du Bien-Être Social et de la Jeunesse dispense à une jeunesse avide de s'instruire, un enseignement qui leur ouvre les portes de l'avenir : l'École de Papeterie de Trois-Rivières, l'École des Arts Graphiques, de Montréal, l'École des Textiles, de St-Hyacinthe, l'École des Métiers commerciaux, l'École de Cuisine, l'École du Meuble, l'École de Céramique, l'École de l'Automobile, l'École de Marine, etc., etc."

Gouvernement du Québec: Ministère des Communications, Direction générale du cinéma et de l’audiovisuel, Catalogue des films d’archives, volume 2 (Québec: Éditeur officiel du Québec, 1978), 19, 25.
"Un film tourné dans quelques-unes des écoles du Ministère du Bien-Être Social de la Jeunesse. -- Devenir un homme de métier pour faire un métier d'homme, forger son avenir, tels sont les précieux avantages qu'offre à des dizaines de milliers de jeunes la formation professionnelle dans la province de Québec. À elles seules, les écoles techniques, les écoles d'arts et métiers et les écoles spéciales qui relèvent du Ministère du Bien-Être Social et de la Jeunesse préparent nos jeunes à plus de 70 spécialités. -- Un coup d'œil sur quelques-unes de ces institutions où le Ministère du Bien-Être Social et de la Jeunesse dispense à une jeunesse avide de s'instruire un enseignement qui leur ouvre les portes de l'avenir : l'École de Papeterie de Trois-Rivières, l'École des Arts Graphiques, de Montréal, l'École des Textiles, de St-Hyacinthe, l'École des Métiers Commerciaux, l'École de Cuisine, l'École du Meuble, l'École de Céramique, l'École de l'Automobile, l'École de Marine, etc., etc."